-
1 small baby or child, during the crawling ages.
Jargon: Crumb SnatcherУниверсальный русско-английский словарь > small baby or child, during the crawling ages.
-
2 маленький ребенок
Русско-английский синонимический словарь > маленький ребенок
-
3 маленький
1. wee2. little; small; short; trifling; petty«маленькие люди» — the little
3. smallмалыш, маленький мальчик — small boy
строчные буквы, маленькие буквы — small letters
Синонимический ряд:1. махонькая (прил.) игрушечная; капельная; крохотная; крошечная; малюсенькая; махонькая; микроскопическая; мини; миниатюрная; чуточная2. незначительная (прил.) жалкая; малая; малолетняя; мелкая; мелкотравчатая; мизерная; небольшая; незначительная; ничтожная; нищенская; пустая; пустяковая; пустячная; чепуховая3. четвертинка (прил.) косушка; чекушка; четвертинка; четвертушкаАнтонимический ряд:большая; великая; высокая; громадная; огромная -
4 малыш
1) kid(dy), small child, tot, youngster; little one разг., little boy; мн. (о детях и животных) little beggars
2) разг. (о взрослом)
little man* * ** * *kid(dy), small child, tot, youngster* * *cubkidtomtittottwopenny -
5 маленький ребёнок
1) General subject: small child, tenderling, tiny, tot, wean, young child2) Colloquial: munchkin3) Australian slang: ankle biter, carpet grub, joey, sprog4) Irish: Chiseller5) Hotel industry: ch (например 0-6 лет) -
6 С-589
ПОД СТОЛ ПЕШКОМ ХОДИТ coll, humor VP subj: human pres or past if pres, 3rd pers only the verb always takes the final position) one is a young, small childX под стол пешком ходит - X is knee-high to a grasshopperX is (only) this high (accompanied by a hand movement indicating the child's approximate height-at waist level or lower) X can walk under tables without bending over.«Ты меня слушай, Красюк, ты еще под стол пешком ходил, когда я уже в органах работал...» (Максимов 1). "Listen to me Krasyuk, when I started working for the Organs you could still walk under tables without bending over" (1a). -
7 под стол пешком ходит
• ПОД СТОЛ ПЕШКОМ ХОДИТ coll, humor[VP; subj: human; pres or past; if pres, 3rd pers only; the verb always takes the final position]=====⇒ one is a young, small child:- X is (only) this high [accompanied by a hand movement indicating the child's approximate height-at waist level or lower];- X can walk under tables without bending over.♦ "Ты меня слушай, Красюк, ты еще под стол пешком ходил, когда я уже в органах работал..." (Максимов 1). "Listen to me Krasyuk, when I started working for the Organs you could still walk under tables without bending over" (1a).Большой русско-английский фразеологический словарь > под стол пешком ходит
-
8 быть непостижимым для ребёнка
General subject: to be beyond the scope of a small child's mind (детского ума)Универсальный русско-английский словарь > быть непостижимым для ребёнка
-
9 носиться с чем-либо как дурак с писаной торбой
General subject: fuss over something like a small child over a new toyУниверсальный русско-английский словарь > носиться с чем-либо как дурак с писаной торбой
-
10 ожидать от маленького ребёнка аккуратности - это значит предъявлять ему слишком высокие требования
General subject: ask for tidiness is to require a great deal from a small childУниверсальный русско-английский словарь > ожидать от маленького ребёнка аккуратности - это значит предъявлять ему слишком высокие требования
-
11 малыш
-
12 ребёнок раннего возраста
toddler, small childБольшой русско-английский медицинский словарь > ребёнок раннего возраста
-
13 малыш
м. ласк.1) ( ребёнок) small child, youngster; kiddy, little one разг.3) ( в обращении) baby, my little one4) ( как прозвище низкорослого человека) Shorty; Little (+ имя) -
14 малыш
муж.1) kid(dy), small child, tot, youngster; little one разг., little boy; мн. ч. ( о детях и животных) little beggars2) разг. (о взрослом) -
15 mihaore
fortunate, happy, lucky; ekó mihaore koe, ana moe ki te kenu ga poki rikiriki, you will not be happy if you marry a man who is still like a small child. -
16 ничтожный
1) General subject: Lilliputian, contemptible, crummy, demi semi, derisive, feeble, fiddling, futile, gewgaw, in a million, inconsiderable, insignificant, narrow souled, narrow-souled, naught, negligeable, negligible, paltry, penny ante, penny-ante, pettifogging, petty, picayunish, piddling, pigmy, piss ant, pistareen, pitiable, pitiful, poor, puisne, puny, pygmy, queachy (о человеке), scrub, scrubby, shabby, shagback, shrimpish, silly, sleazo, sleazy, sleezy, small, small beer, small fry, small time, small-beer, small-fry, squirt, tiny, twopenny halfpenny, twopenny-halfpenny, vain, nominal, itsy bitsy, low3) American: cockamamie, cockamamy, outside, picayune4) Bookish: exiguous5) Rare: sneaksby6) Religion: vile7) Law: aniens, anient, null, null and void (об аннулированном договоре и т.п.), void9) Child speech: tiny winy10) Diplomatic term: tinhorn11) Scornful: demi-semi, lamentable12) Jargon: crum, crumb, hill (row) of beans, one-horse, snide, two-bit, crumby, half-pint, jeasely, jeasly, shity13) Invective: mother fucking, mothering14) leg.N.P. null and void (law of contracts), void (as distinguished from "voidable"; law of contracts)16) Derogatory: small-time17) Taboo: crappy -
17 маленький
1) ( небольших размеров) small; ( часто с оттенком ласкательности) little; ( миниатюрный) diminutive2) ( незначительный) small; insignificantма́ленькая су́мма де́нег — small amount of money
ма́ленькая техни́ческая зами́нка — small / minor technical problem
ма́ленький дождь — light rain
3) ( малолетний) little, small, young4) как сущ. (тж. в обращении) baby, child••игра́ть по ма́ленькой — play for small stakes
ма́ленькие лю́ди — humble folk, common run of people sg
моё де́ло ма́ленькое — ≈ it is no concern of mine, it is none of my business
с ма́ленькой бу́квы — with a small letter
де́лать / ходи́ть по-ма́ленькому разг. — do number one
-
18 детский
1) General subject: baby, babyish, bread and butter, bread-and-butter, child's, childhood, childish, childlike, dolly, infant, infantile, infantine, puerile, small fry2) Medicine: ateliotic, children's, pediatric3) Poetical language: childly5) Automobile industry: child6) Psychology: babish7) Jargon: Mickey Mouse, juvie, sophomore -
19 чертёнок
1) General subject: devilkin, dickens (о ребёнке), hobgoblin, imp, perisher, the little daemon of a child, the little demon of a child2) Jocular: little devil, young devil3) Religion: devilkin (A small demon)4) Folklore: hob5) Makarov: aggravating child (о ребёнке)6) Comics: hellboy -
20 дети
1) General subject: bairn-team, brood, children, family (одной семьи), floc (в семье), flock (в семье), issue, kids, little ones, olive berry, small people, the little ones, young ones, (от кого-л.) children with sb. (She had three children with him. - У неё от него трое детей.)2) Medicine: childrens3) Jocular: olive branches, olives (обыкн. pl), troops (в многодетной семье)4) Collective: sibship (одних родителей)5) Economy: child population6) Scottish language: bairn-time, barm-team7) Jargon: small fry, small fry small-fry9) South America: chillun (южноамериканское произношение слова "children")
См. также в других словарях:
small child — young child … English contemporary dictionary
Child marriage — Small child brides Child marriage and child betrothal customs occur in various times and places, whereby children are given in matrimony before marriageable age as defined by the commentator and often before puberty. Today such customs are fairly … Wikipedia
Child bone fracture — A child bone fracture is a medical condition in which a bone of a child (a person younger than the age of 18) is cracked or broken.[1] About 15% of all injuries in children are fracture injuries.[2] Bone fractures in children are different than… … Wikipedia
child — noun ADJECTIVE ▪ little, small, young ▪ My father died while I was still a small child. ▪ newborn ▪ teenage ▪ … Collocations dictionary
Child of Our Time — Not to be confused with A Child of Our Time. Child of Our Time Format Documentary Created by Tessa Livingstone Starring Professor Robert Winston, The children and their parents … Wikipedia
child's play — noun 1. any undertaking that is easy to do marketing this product will be no picnic • Syn: ↑cinch, ↑breeze, ↑picnic, ↑snap, ↑duck soup, ↑pushover, ↑walkover, ↑ … Useful english dictionary
small — [[t]smɔ͟ːl[/t]] ♦ smaller, smallest 1) ADJ GRADED A small person, thing, or amount of something is not large in physical size. She is small for her age... The window was far too small for him to get through... Next door to the garage is a small… … English dictionary
small — 1 /smO:l/ adjective 1 SIZE not large in size or amount: He s a small man, only five feet tall. | Luxembourg is one of the smallest countries in Europe. | No, not that one the small one with the red handle! | a smaller increase in the inflation… … Longman dictionary of contemporary English
small — small1 W1S1 [smo:l US smo:l] adj comparative smaller superlative smallest ▬▬▬▬▬▬▬ 1¦(size)¦ 2¦(not important)¦ 3 no small degree/achievement/task etc 4¦(young)¦ 5 small business/firm/farmer etc 6¦(letter)¦ 7 conservative with a small c /democrat… … Dictionary of contemporary English
small — adj., n., & adv. adj. 1 not large or big. 2 slender; thin. 3 not great in importance, amount, number, strength, or power. 4 not much; trifling (a small token; paid small attention). 5 insignificant; unimportant (a small matter; from small… … Useful english dictionary
Child carrier — A child carrier (also called a baby carrier) is a device used to carry an infant or small child. This can be on the body of an adult, or separately. On the body carriers are designed in various forms such as slings, backpack carriers, and soft… … Wikipedia